domingo, 8 de maio de 2011

Palimpsesto

One of the things I've learned from you...

O maior significado pessoal que eu tiro do Yin Yang é lembrar que alegria e tristeza são complementares. A maior tristeza não acontece sem a existência de uma alegria perdida dentro de sí, e a maior alegria não ocorre sem o conhecimento de o que é tristeza.

Meu pergaminho foi escrito e apagado em vários parágrafos. Esse agora é permanente.
And so it shall be this love...
As you can so easily break my heart as I woun't let yours go.

A espera sempre foi minha maior inimiga. Especialmente se eu sei o que está por vir.
Ainda assim eu sou tolamente esperançoso. Se não fosse, contudo, não suportaria a verdade que já sei.
Which these lips will tell in words, but not on touch.

Vida em iminência. Marcas, viagem, afeto. Tudo junto e separado.
Ver uma coisa pensando em outra que não estará ao meu lado. Esperar voltar e ficar melhor com tudo, sem nada.
Or have it all? Hope won't go away, I'm so sorry...
To steal your heart doesn't make it mine, right?

segunda-feira, 25 de abril de 2011

About the heart...

Faz muito tempo que venho usando este blog como arquivário de trabalhos meus. O propósito de misturar de tudo ficou meio perdido, a medida em que muitas coisas em minha vida vêm etrando em seus eixos, eu tenho um norte, tenho com quem conversar as coisas...
A melancolia sempre foi minha maior inspiração criativa, especialmente para escrever.
Não estou triste, não estou mal... Mas o que é isso que venho sentindo senão uma especie de melancolia agridoce? (bittersweet will always sound so much better)

Dias longos... manhãs ainda mais longas... noites curtas.
Ansiedade ao meio dia. Certeza de perder o fôlego por um instante antes de sair para o almoço. Difícil me concentrar, tudo o que eu quero é contemplar... e esperar resposta.
Uma sensação palpável de urgência em ser preenche o ar constantemente.
Algo vai acontecer... algo está para acontecer... e já aconteceu.
Such sweet sadness... such bitter happiness.
All is due to end, the feeling seems eternal.
Nothing is true, everything is permitted.


Um sorriso vai me lembrar o que está acontecendo. Lágrimas também.
Ontem nada disso exstia. Parece que fazem anos.
Todo esse tempo ao meu alcance, sem poder tocar. E ontem, o mundo era só o toque.
Nosso mundo... constantemente interrompido pela sua própria doce realidade.
Nosso mundo que poderia ser real, mas não pode.
Pode, mas não pode. Deveria, mas não pode. Pode, mas não quer...
A inevitabilidade de algo que não vai acontecer é o sentimento mais estranho que eu já tive. Ver você ao meu lado pelo resto da vida e saber que nunca estará comigo.
And I'll always be here... but right now, you might worry I'm saying too much.
That's all that sticks in your head, in the end...
Can't blame you... But trust me, no one knows anything.
About this, about you, about us... About how much I...

quinta-feira, 3 de março de 2011

Thinksuccess

Só para constar as vinhetas que eu animei para esse evento, um teco de motion no telão nesse vídeo.

Reclame - Trend Posts - ThinkSuccess 7th from iThink on Vimeo.